UERJ 2014 Questões comentadas - 2° fase Questão 20 (Inglês)

UERJ 2014 Questões comentadas - 2° fase Questão 20 (Inglês)

At first sight, it appears to be a samba about a lover’s quarrel. Actually, it was a sharp critique of the authoritarian regime (l. 27-28)
If the two sentences above are rewritten as one, the result is:

(A) It appears to be a samba about a lover’s quarrel, therefore it was a sharp critique of the authoritarian regime.
(B) As long as it appears to be a samba about a lover’s quarrel, it was a sharp critique of the authoritarian regime.
(C) It appears to be a samba about a lover’s quarrel, because it was a sharp critique of the authoritarian regime.
(D) Even though it appears to be a samba about a lover’s quarrel, it was a sharp critique of the authoritarian regime.

Alternativa correta: (D)
Eixo interdisciplinar: Construção do texto
Item do programa: Procedimentos de coesão e coerência
Subitem do programa: Uso de conectores
Item do programa 2: Relações semânticas
Subitem do programa 2: Conhecimento lexical
Objetivo: Transferir conhecimentos de compreensão leitora para reescritura de um fragmento do texto.

Comentário da questão:

As duas frases do fragmento têm entre si uma relação de concessão. Portanto, para manter a mesma noção ao serem reescritas como apenas uma frase, pode-se fazer uso do conectivo even though. Em português, o resultado dessa reescritura seria “Apesar de parecer um samba sobre uma briga de namorados, era uma crítica severa ao regime autoritário.”.

Percentual de acertos: 47,79%
Nível de dificuldade: Médio (acima de 30% e igual ou abaixo de 70%)

Fonte: http://www.revista.vestibular.uerj.br