Words and expressions such as older (title), live longer (l. 4), longevity (l. 8), older person (l. 34) and the elderly (l. 36) belong to the same semantic field.
The elderly is translated as:
(A) antigos
The elderly is translated as:
(B) idosos
(C) obsoletos
(D) longínquos
Alternativa correta: (B)
Eixo interdisciplinar: Construção do texto
Item do programa: Relações semânticas
Subitem do programa: Sinonímia; conhecimento lexical
Objetivo: Transferir conhecimento da língua inglesa para a portuguesa utilizando o critério do campo semântico.
Comentário da questão:
A palavra elderly, que está contida no mesmo campo semântico de older (mais velhos), live longer (viver mais), longevity (longevidade) e older person (pessoa mais velha), é traduzida em português pela palavra "idosos".
Nível de dificuldade: Médio (acima de 30% e igual ou abaixo de 70%)
Fonte: http://www.revista.vestibular.uerj.br
Nenhum comentário:
Postar um comentário